1 Corinthiens 13:8:71 Cor.13.8.W7BAT
προφητεῖαι
prophêteiai
“prophéties”
- Translittération
- pro-phê-TEI-ai
- Étendue
- proh-phê-TEI-ai
- API
- /pro.pʰɛːˈteː.ai/
Signification par langue
- French
- prophéties
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pro-phê-TEI-ai
- sentence
hê a-GA-pê ou-DE-po-te PIP-tei EI-te de pro-phê-TEI-ai ka-tar-gê-THÊ-son-tai EI-te GLŌS-sai PAU-son-tai EI-te GNŌ-sis ka-tar-gê-THÊ-se-tai
Exégèse
La conjonction eite {εἴτε | eíte} introduit trois syntagmes nominaux—propheteiai {προφητεῖαι | prophēteîai}, glossai {γλῶσσαι | glôssai}, gnosis {γνῶσις | gnôsis}—chacun régi par un futur passif ou moyen (katargethesontai, pausontai, katargethesetai), marquant leur disparition successive. L’opposition entre présent et futur, ainsi que l’énumération coordonnée, met en relief l’idée que seuls les dons spirituels sont temporaires.
Racine et étymologie
racine propheteuopropheteuo
“annoncer un message divin”
En contexte — 1 Corinthiens 13:8
L’amour ne s’effondre jamais. Quant aux prophéties, elles seront abolies ; quant aux langues, elles s’arrêteront ; quant à la connaissance , elle sera abolie.
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 13:8:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de 1 Corinthiens 13:8 ; ainsi le mot grec προφητεῖαι (prophêteiai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.13.8.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.13.8.W7.S1) et chaque caractère.