1 Corinthiens 14:9:111 Cor.14.9.W11BAT
δῶτε
dōte
“vous donnez”
- Translittération
- DŌ-te
- Étendue
- DOH-teh
- API
- /ˈdɔː.te/
Signification par langue
- French
- vous donnez
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
DŌ-te
- sentence
HOU-tōs KAI hy-MEIS di-A tês GLŌS-sēs e-AN mê EU-sē-mon LO-gon DŌ-te pōs gnō-STHÊ-se-tai to la-LOU-me-non E-ses-the gar eis a-E-ra la-LOUN-tes
Exégèse
La condition ean mē eusemon logon dōte {ἐὰν μὴ εὔσημον λόγον δῶτε | e-án mḗ eú-sē-mon lóg-on dô-te} associe la particule ean et le subjonctif pour limiter la clause : sans parole intelligible, la suite est vaine.
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 14:9:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de 1 Corinthiens 14:9 ; ainsi le mot grec δῶτε (dōte) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.14.9.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.14.9.W11.S1) et chaque caractère.