1 Corinthiens 15:26:51 Cor.15.26.W5BAT
θάνατος
thanatos
“mort”
- Translittération
- THA-na-tos
- Étendue
- THAH-nah-tohs
- API
- /ˈtʰa.na.tos/
Signification par langue
- French
- mort
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Thêta | th — comme en thin | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
THA-na-tos
- sentence
ES-kha-tos ekh-THROS ka-tar-GEE-tai ho THA-na-tos
Exégèse
Le groupe ho thanatos {ὁ θάνατος | ho thá-na-tos} 'la mort' est placé en fin de phrase en apposition explicative au groupe sujet initial, de sorte que la structure globale peut se comprendre comme une équation: "le dernier ennemi" = "la mort". En français, la tournure copulative "c'est la mort" rend cette apposition explicative, tandis que l'ajout du futur "sera détruit" dans les reconstructions formalise la valeur prophétique du présent grec.
Racine et étymologie
racine thanatostheta-alpha-nu-alpha-tau-omicron-sigma
“mort, perte de vie”
En contexte — 1 Corinthiens 15:26
Le dernier ennemi qui sera détruit, c'est la mort .
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 15:26:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de 1 Corinthiens 15:26 ; ainsi le mot grec θάνατος (thanatos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.15.26.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.15.26.W5.S1) et chaque caractère.