22. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:22:1 ⧉εἴτεeetesoit 1 Corinthians 3:22:2 ⧉ΠαῦλοςpavlosPaul 1 Corinthians 3:22:3 ⧉εἴτεeeteou 1 Corinthians 3:22:4 ⧉ἈπολλῶςapollosApollos 1 Corinthians 3:22:5 ⧉εἴτεeeteou 1 Corinthians 3:22:6 ⧉ΚηφᾶςkeefasCéphas 1 Corinthians 3:22:7 ⧉εἴτεeeteou 1 Corinthians 3:22:8 ⧉κόσμοςkosmosmonde 1 Corinthians 3:22:9 ⧉εἴτεeeteou 1 Corinthians 3:22:10 ⧉ζωὴzoeevie 1 Corinthians 3:22:11 ⧉εἴτεeeteou 1 Corinthians 3:22:12 ⧉θάνατοςthanatosmort 1 Corinthians 3:22:13 ⧉εἴτεeeteou 1 Corinthians 3:22:14 ⧉ἐνεστῶταenestotales choses présentes 1 Corinthians 3:22:15 ⧉εἴτεeeteou 1 Corinthians 3:22:16 ⧉μέλλονταmelontales choses à venir 1 Corinthians 3:22:17 ⧉πάνταpandatoutes choses 1 Corinthians 3:22:18 ⧉ὑμῶνeemonsont à vous |
22. Traduction Formelle Que ce soit Paul, ou Apollos, ou Céphas, ou le monde, ou la vie, ou la mort, ou les choses présentes, ou les choses à venir, tout est à vous. |
22. Traduction Dynamique Que ce soit Paul, Apollos, Céphas, le monde, la vie, la mort, ce qui existe maintenant ou ce qui viendra, tout vous appartient. |