23. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 9:23:1 ⧉πάνταpandatoutes choses 1 Corinthians 9:23:2 ⧉δὲdeet 1 Corinthians 9:23:3 ⧉ποιῶpioje fais 1 Corinthians 9:23:4 ⧉διὰdeeapar 1 Corinthians 9:23:5 ⧉τὸtole 1 Corinthians 9:23:6 ⧉εὐαγγέλιονevangeleeonévangile 1 Corinthians 9:23:7 ⧉ἵναeenaafin que 1 Corinthians 9:23:8 ⧉συγκοινωνὸςseengkeenonosparticipant 1 Corinthians 9:23:9 ⧉αὐτοῦaftoode lui 1 Corinthians 9:23:10 ⧉γένωμαιyenomeje devienne |
23. Traduction Formelle Or je fais tout à cause de l’Évangile, afin d’y devenir associé. |
23. Traduction Dynamique Je fais tout cela à cause de l’Évangile, pour pouvoir prendre pleinement part à ce qu’il apporte et en devenir moi-même bénéficiaire. |