3. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 2:3:1 ⧉ΚαὶkeEt 1 John 2:3:2 ⧉ἐνendans 1 John 2:3:3 ⧉τούτῳtootoceci 1 John 2:3:4 ⧉γινώσκομενyeenoskomennous savons 1 John 2:3:5 ⧉ὅτιotique 1 John 2:3:6 ⧉ἐγνώκαμενegnokamennous avons connu 1 John 2:3:7 ⧉αὐτόνavtonlui 1 John 2:3:8 ⧉ἐὰνeansi 1 John 2:3:9 ⧉τὰςtasles 1 John 2:3:10 ⧉ἐντολὰςentolascommandements 1 John 2:3:11 ⧉αὐτοῦaftoode lui 1 John 2:3:12 ⧉τηρῶμενteeromennous gardons |
3. Traduction Formelle Voici comment nous reconnaissons que nous le {Iesous, Seigneur Fidèle} connaissons : si nous gardons ses commandements. |
3. Traduction Dynamique Voilà le signe que nous le {Iesous, Maître Aimant} connaissons réellement : nous obéissons à ses commandements. |