23. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 3:23:1 ⧉καὶkeet 1 John 3:23:2 ⧉αὕτηafteecelle-ci 1 John 3:23:3 ⧉ἐστὶνesteenest 1 John 3:23:4 ⧉ἡeela 1 John 3:23:5 ⧉ἐντολὴentoleecommandement 1 John 3:23:6 ⧉αὐτοῦaftoode lui 1 John 3:23:7 ⧉ἵναeenaafin que 1 John 3:23:8 ⧉πιστεύσωμενpeestevsomennous croyions 1 John 3:23:9 ⧉τῷtoau 1 John 3:23:10 ⧉ὀνόματιonomateenom 1 John 3:23:11 ⧉τοῦtoodu 1 John 3:23:12 ⧉υἱοῦeeooFils 1 John 3:23:13 ⧉αὐτοῦaftoode lui 1 John 3:23:14 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus 1 John 3:23:15 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 1 John 3:23:16 ⧉καὶkeet 1 John 3:23:17 ⧉ἀγαπῶμενagapomennous aimions 1 John 3:23:18 ⧉ἀλλήλουςaleeloosles uns les autres 1 John 3:23:19 ⧉καθὼςkathoscomme 1 John 3:23:20 ⧉ἔδωκενedokenil a donné 1 John 3:23:21 ⧉ἐντολὴνentoleencommandement 1 John 3:23:22 ⧉ἡμῖνeemeenà nous |
23. Traduction Formelle Et voici son commandement : que nous croyions au nom de son Fils Jésus-Christ, et que nous nous aimions les uns les autres, selon le commandement qu’il nous a donné. |
23. Traduction Dynamique Voici ce qu’il nous ordonne : mettre notre foi au nom de son Fils Jésus-Christ, et nous aimer les uns les autres comme il nous l’a demandé. |