22. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 3:22:1 ⧉καὶkeet 1 John 3:22:2 ⧉ὃoce que 1 John 3:22:3 ⧉ἐὰνeansi 1 John 3:22:4 ⧉αἰτῶμενetomennous demandons 1 John 3:22:5 ⧉λαμβάνομενlamvanomennous recevons 1 John 3:22:6 ⧉ἀπʼapde 1 John 3:22:7 ⧉αὐτοῦaftoolui 1 John 3:22:8 ⧉ὅτιotiparce que 1 John 3:22:9 ⧉τὰςtasles 1 John 3:22:10 ⧉ἐντολὰςentolascommandements 1 John 3:22:11 ⧉αὐτοῦaftoode lui 1 John 3:22:12 ⧉τηροῦμενteeroomennous gardons 1 John 3:22:13 ⧉καὶkeet 1 John 3:22:14 ⧉τὰtales 1 John 3:22:15 ⧉ἀρεστὰarestales choses agréables 1 John 3:22:16 ⧉ἐνώπιονenopeeondevant 1 John 3:22:17 ⧉αὐτοῦaftoolui 1 John 3:22:18 ⧉ποιοῦμενpeeoomennous faisons |
22. Traduction Formelle Et tout ce que nous demandons, nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements et faisons ce qui lui est agréable. |
22. Traduction Dynamique Tout ce que nous lui demandons, il nous l’accorde, puisque nous observons ses commandements et choisissons ce qui lui plaît. |