4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 3:4:1 ⧉ΠᾶςpasQuiconque 1 John 3:4:2 ⧉ὁole 1 John 3:4:3 ⧉ποιῶνpionfaisant 1 John 3:4:4 ⧉τὴνtinla 1 John 3:4:5 ⧉ἁμαρτίανamarteeanpéché 1 John 3:4:6 ⧉καὶkeet 1 John 3:4:7 ⧉τὴνtinla 1 John 3:4:8 ⧉ἀνομίανanomeeanillégalité 1 John 3:4:9 ⧉ποιεῖpieefait 1 John 3:4:10 ⧉καὶkeet 1 John 3:4:11 ⧉ἡeela 1 John 3:4:12 ⧉ἁμαρτίαamarteeapéché 1 John 3:4:13 ⧉ἐστὶνestinest 1 John 3:4:14 ⧉ἡeela 1 John 3:4:15 ⧉ἀνομίαanomeeaillégalité |
4. Traduction Formelle Quiconque pratique le péché commet aussi l’illégalité ; et le péché, c’est l’illégalité. |
4. Traduction Dynamique Toute personne qui persiste dans le péché vit aussi dans le mépris de la loi ; car le péché, c’est une vie sans loi. |