5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 3:5:1 ⧉καὶkeet 1 John 3:5:2 ⧉οἴδατεeedatevous savez 1 John 3:5:3 ⧉ὅτιotique 1 John 3:5:4 ⧉ἐκεῖνοςekeenoscelui-là 1 John 3:5:5 ⧉ἐφανερώθηefanerothia été manifesté 1 John 3:5:6 ⧉ἵναeenaafin que 1 John 3:5:7 ⧉τὰςtasles 1 John 3:5:8 ⧉ἁμαρτίαςamarteeaspéchés 1 John 3:5:9 ⧉ἄρῃariqu'il enlève 1 John 3:5:10 ⧉καὶkeet 1 John 3:5:11 ⧉ἁμαρτίαamarteeapéché 1 John 3:5:12 ⧉ἐνenen 1 John 3:5:13 ⧉αὐτῷaftolui 1 John 3:5:14 ⧉οὐκookne 1 John 3:5:15 ⧉ἔστινestinest |
5. Traduction Formelle Et vous le savez : celui-là {ekeinos, Fils Manifesté} s’est manifesté pour enlever les péchés ; et en lui il n’y a pas de péché. |
5. Traduction Dynamique Vous le savez : il {ekeinos, Sauveur Sans Péché} s’est montré pour retirer les péchés, et en lui il n’existe aucun péché. |