1 Jean 3:7:21 John.3.7.W2BAT
μηδεὶς
mêdeis
“personne”
- Translittération
- mê-deis
- Étendue
- mêh-DEHS
- API
- /mɛː.deˈis/
Signification par langue
- French
- personne
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mê-deis
- sentence
tek-NI-a mê-deis pla-NA-tô hy-MAS ho poi-ÔN tên di-kai-o-SY-nên DI-kai-os es-TIN ka-THÔS e-KEI-nos DI-kai-os es-TIN
Exégèse
L’impératif négatif planatō {πλανάτω | pla-ná-tō} précédé de medeis {μηδεὶς | mē-deís} forme une injonction de vigilance continue.
En contexte — 1 Jean 3:7
Petits enfants , ne vous laissez pas égarer par qui que ce soit. Celui qui pratique la justice est juste, comme lui est juste.
À propos de cette coordonnée
1 Jean 3:7:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 1 Jean 3:7 ; ainsi le mot grec μηδεὶς (mêdeis) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 John.3.7.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 John.3.7.W2.S1) et chaque caractère.