1 Jean 4:21:51 John.4.21.W5BAT
ἔχομεν
ekhomen
“nous avons”
- Translittération
- E-kho-men
- Étendue
- EH-khoh-mehn
- API
- /ˈe.kʰo.men/
Signification par langue
- French
- nous avons
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
E-kho-men
- sentence
KAI TAU-tēn tēn en-to-LĒN E-kho-men ap au-TOU HI-na ho a-ga-PŌN ton the-ON a-ga-PAI KAI ton a-del-PHON au-TOU
Exégèse
Le groupe nominal tautēn tēn entolēn {ταύτην τὴν ἐντολὴν | taú-tēn tēn en-to-lḗn} place l'objet direct avant le verbe echomen {ἔχομεν | é-kho-men}, soulignant la réception.
En contexte — 1 Jean 4:21
Et voici le commandement que nous avons reçu de lui : que celui qui aime Dieu aime aussi son frère .
À propos de cette coordonnée
1 Jean 4:21:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de 1 Jean 4:21 ; ainsi le mot grec ἔχομεν (ekhomen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 John.4.21.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 John.4.21.W5.S1) et chaque caractère.