1 Bien-aimés, ne croyez pas à tout esprit, mais éprouvez les esprits pour savoir s’ils sont de Dieu {Theos, Source de Discernement}, car plusieurs faux prophètes {pseudoprophetes: messagers trompeurs} sont venus dans le monde.
2 À ceci, vous reconnaissez l'Esprit de Dieu {Theos, Source du Discernement} : tout esprit {pneuma: influence spirituelle} qui confesse Jésus-Christ {Iesous Christos, Messie Incarné} venu en chair vient de Dieu.
3 Et tout esprit qui ne confesse pas Jésus {Iesous, Messie Sauveur} n'est pas de Dieu {Theos, Source Divine} ; et ceci est ce qui vient de l'antéchrist {antichristos: opposant au Christ}, dont vous avez entendu qu'il vient, et il est déjà maintenant dans le monde.
4 Vous, petits enfants {teknia: enfants bien-aimés}, vous venez de Dieu {Theos, Source Divine} et vous les avez surmontés, car celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans le monde.
5 Eux {autoi: ces gens-là}, ils sont du monde ; c’est pourquoi leur discours vient du monde, et le monde écoute {akouei: reçoit attentivement} ces propos
6 Pour nous, nous sommes de Dieu {Theos, Source de Discernement} : celui qui connaît Dieu nous écoute; celui qui n’est pas de Dieu ne nous écoute pas. C’est ainsi que nous reconnaissons l’esprit {pneuma: influence spirituelle} de la vérité et l’esprit de l’erreur.
7 Bien-aimés {agapetoi: divinement chéris}, aimons-nous les uns les autres, puisque l’amour vient de Dieu {Theos, Source d'Amour Véritable} ; et quiconque aime est né de Dieu et connaît Dieu.
8 Celui qui n’aime pas n’a pas appris à connaître Dieu {Theos, Source Suprême}, parce que Dieu est amour {agape: amour absolu}.
9 Voici comment l’amour de Dieu {Theos, Source de l'Amour Révélé} s’est révélé parmi nous : Dieu a envoyé son Fils unique {monogenes: Uniquement Engendré} dans le monde, afin que nous vivions par lui.
10 L’amour se trouve en ceci : ce n’est pas que nous ayons aimé Dieu {Theos, Source de l'Amour}, mais c’est lui qui nous a aimés et qui a envoyé son Fils {huios, Envoyé Expiatoire} comme propitiation {hilasmos: offrande d'expiation} pour nos péchés.
11 Bien-aimés, si Dieu {Theos, Source d'Amour} nous a aimés de cette manière, alors nous devons aussi nous aimer {agapan: affection inconditionnelle} les uns les autres.
12 Personne {oudeis: aucun être humain} n’a jamais vu Dieu {Theos, Réalité Invisible}; si nous nous aimons les uns les autres, Dieu demeure en nous, et son amour est accompli en nous.
13 C’est par ceci que nous connaissons que nous demeurons en lui {autos, Présence Divine qui demeure}, et que lui demeure en nous, parce qu’il nous a donné de son Esprit {pneuma, Esprit Saint intérieur}.
14 Et nous, nous l’avons vu et nous en rendons témoignage {martyria: acte de témoignage} : le Père {pater, Source de l’Envoi} a envoyé le Fils {huios, Messie Incarné} pour être le Sauveur du monde {soter, Libérateur universel}.
15 Quiconque confesse que Jésus {Iesous, Fils Envoyé} est le Fils de Dieu {Huios Theou, Titre Messianique}, en celui-là Dieu {Theos, Demeure Fidèle} demeure, et lui demeure en Dieu.
16 Et nous, nous avons connu l’amour {agape: amour inconditionnel} que Dieu {Theos, Source Aimante} a pour nous, et nous y avons cru. Dieu est amour {agape: amour absolu} ; et celui qui demeure dans l’amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.
17 C'est en ceci que l'amour {agape: amour qui se donne} a été rendu parfait avec nous, afin que nous ayons de l'assurance au jour du jugement, parce que, comme il {ekeinos, Christ Modèle Parfait} est, nous aussi nous sommes dans ce monde.
18 Il n’y a pas de crainte dans l’amour, mais l’amour parfait {agape: amour sacrificiel} chasse la crainte, car la crainte implique un châtiment {kolasin: peine judiciaire}. Celui qui craint n’a pas été rendu parfait dans l’amour.
19 Nous aimons {agapomen: amour engagé et fidèle} parce qu'il {Theos, Amour Premier} nous a aimés le premier.
20 Si quelqu’un dit : « J’aime Dieu {Theos, Être Suprême} », et qu’il hait son frère {adelphos: frère en la foi}, c’est un menteur ; car celui qui n’aime pas son frère, qu’il a vu, ne peut pas aimer Dieu qu’il n’a pas vu.
21 Et voici le commandement que nous avons reçu de lui : que celui qui aime Dieu {theos, Source du Commandement} aime aussi son frère {adelphos: membre de la communauté}.