42. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:42:1 ⧉וְהַיָּמִ֗יםvehayamimet les jours 1 Kings 11:42:2 ⧉אֲשֶׁר֩asherque 1 Kings 11:42:3 ⧉מָלַ֨ךְmalakhil régna 1 Kings 11:42:4 ⧉שְׁלֹמֹ֤הshelomoSalomon 1 Kings 11:42:5 ⧉בִירוּשָׁלִַ֙ם֙birushalaimà Jérusalem 1 Kings 11:42:6 ⧉עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔לalkalyisraelsur tout Israël 1 Kings 11:42:7 ⧉אַרְבָּעִ֖יםarbaimquarante 1 Kings 11:42:8 ⧉שָׁנָֽה׃shanaannée |
42. Traduction Formelle Voici les jours durant lesquels Salomon régna à Jérusalem sur tout Israël furent quarante ans. |
42. Traduction Dynamique Salomon régna pendant quarante ans à Jérusalem sur l’ensemble d’Israël. |