Quiz de vocabulaire — 1 Kings 13:31BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְהִי֮ (va-ye-HI)

   et il arrivaaprèsson enterrement de lui ou il l’enterralui

2. אַחֲרֵ֣י (a-kha-RE)

   son enterrement de lui ou il l’enterraluiet il ditaprès

3. קָבְר֣וֹ (ka-ve-RO)

   et il dità ses filsson enterrement de lui ou il l’enterralui

4. אֹתוֹ֒ (o-TO)

   disantluiet il dità ses fils

5. וַיֹּ֤אמֶר (va-yo-MER)

   et il dità ses filsdisantdans ma mort ou quand je mourrai

6. אֶל־בָּנָיו֙ (el-ba-NAIV)

   disantdans ma mort ou quand je mourraiet vous enterrerezà ses fils

7. לֵאמֹ֔ר (le-MOR)

   et vous enterrerezmoidisantdans ma mort ou quand je mourrai

8. בְּמוֹתִי֙ (be-mo-TI)

   dans la tombedans ma mort ou quand je mourraiet vous enterrerezmoi

9. וּקְבַרְתֶּ֣ם (u-ke-var-TEM)

   et vous enterrerezmoidans la tombedans laquelle ou que

10. אֹתִ֔י (o-TI)

    dans la tombedans laquelle ou quehommemoi

11. בַּקֶּ֕בֶר (ba-KE-ver)

    hommede Dieudans la tombedans laquelle ou que

12. אֲשֶׁ֛ר (a-SHER)

    est enterrédans laquelle ou quehommede Dieu

13. אִ֥ישׁ (ISH)

    hommede Dieuest enterréen elle ou en lui

14. הָאֱלֹהִ֖ים (ha-e-lo-HIM)

    est enterréen elle ou en luià côté dede Dieu

15. קָב֣וּר (ka-VUR)

    à côté deses osest enterréen elle ou en lui

16. בּ֑וֹ (BO)

    posez ou mettezen elle ou en luià côté deses os

17. אֵ֚צֶל (E-tsel)

    à côté deses osposez ou mettez{marqueur du complément d’objet direct} mes os

18. עַצְמֹתָ֔יו (a-tsmo-TAV)

    posez ou mettez{marqueur du complément d’objet direct} mes oset il arrivases os

19. הַנִּ֖יחוּ (ha-NI-khu)

    et il arrivaaprèsposez ou mettez{marqueur du complément d’objet direct} mes os

20. אֶת־עַצְמֹתָֽי׃ (et-a-tsmo-TAI)

    son enterrement de lui ou il l’enterra{marqueur du complément d’objet direct} mes oset il arrivaaprès