1 Rois 15:14:81 Kgs.15.14.W8BAT
כָּל־יָמָֽיו׃
kolyamav
“tous ses jours”
- Translittération
- kol-ya-MAV
- Étendue
- kaal-yah-MAAV
- API
- /kol.jaːˈmaːv/
Signification par langue
- French
- tous ses jours
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Qamets | « a » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Qamets | « a » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
kol-ya-MAV
- clause
RAK le-vav-a-SA ha-YA sha-LEM im-Ye-ho-VAH kol-ya-MAV
- sentence
ve-ha-ba-MOT lo-SA-ru RAK le-vav-a-SA ha-YA sha-LEM im-Ye-ho-VAH kol-ya-MAV
Exégèse
Enfin, kol-yamav {כָּל־יָמָֽיו | kol yā-māw} 'tous ses jours' exprime la durée. Cette construction oppose la réforme incomplète des lieux de culte et la fidélité personnelle d’Asa, mettant en relief le cœur comme siège de la loyauté.
Racine et étymologie
racine k-l-lKaf-Lamed-Lamed
“totalité”
En contexte — 1 Rois 15:14
Mais les hauts lieux ne furent pas ôtés ; seul le cœur d’Asa était entier envers le SEIGNEUR tous les jours .
À propos de cette coordonnée
1 Rois 15:14:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de 1 Rois 15:14 ; ainsi le mot hébreu כָּל־יָמָֽיו׃ (kolyamav) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.15.14.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.15.14.W8.S1) et chaque caractère.