1 Rois 15:17:111 Kgs.15.17.W11BAT
לְאָסָ֖א
leasa
“à Asa”
- Translittération
- le-a-SA
- Étendue
- leh-ah-SAA
- API
- /ləʔaːˈsaː/
Signification par langue
- French
- à Asa
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Qamets | « a » long | |
| Samekh | s comme dans sel | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-a-SA
- clause
le-vil-TI TET yo-TSE va-VA le-a-SA ME-lekh ye-hu-DA
- sentence
va-YA-al ba-SHA ME-lekh-yis-ra-EL al-ye-hu-DA va-yi-VEN et-ha-ra-MA le-vil-TI TET yo-TSE va-VA le-a-SA ME-lekh ye-hu-DA
Exégèse
Le syntagme prépositionnel lə-’āsā mēleḵ yə-hū-ḏāh {לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה | lə-’ā-sā mēleḵ yə-hū-ḏāh} place Asa en position de victime du blocage, renforçant la dimension dynastique du conflit.
Racine et étymologie
racine ’-ś-halef-samech-heh
“guérir”
En contexte — 1 Rois 15:17
Et Baescha, roi d’Israël, monta contre Juda et bâtit la Rama afin de ne pas permettre à ceux d’Asa, roi de Juda , de sortir ou d’entrer.
À propos de cette coordonnée
1 Rois 15:17:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de 1 Rois 15:17 ; ainsi le mot hébreu לְאָסָ֖א (leasa) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.15.17.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.15.17.W11.S1) et chaque caractère.