1 Rois 15:20:71 Kgs.15.20.W7BAT
הַחֲיָלִ֤ים
hakhayalim
“les soldats”
- Translittération
- ha-kha-ya-LIM
- Étendue
- hah-khah-yah-LEEM
- API
- /haħăjaːˈliːm/
Signification par langue
- French
- les soldats
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Qamets | « a » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-kha-ya-LIM
- phraseyour reading level
et-sa-RE ha-kha-ya-LIM a-SHER-lo
- clause
va-yish-MA ben-ha-DAD el-ha-ME-lekh a-SA va-yish-LAKH et-sa-RE ha-kha-ya-LIM a-SHER-lo al-a-RE yis-ra-EL va-YAKH et-i-YON ve-et-DAN ve-ET a-VEL BET-ma-a-KHA
- sentence
va-yish-MA ben-ha-DAD el-ha-ME-lekh a-SA va-yish-LAKH et-sa-RE ha-kha-ya-LIM a-SHER-lo al-a-RE yis-ra-EL va-YAKH et-i-YON ve-et-DAN ve-ET a-VEL BET-ma-a-KHA ve-ET kal-kin-ROT AL kal-E-rets naf-ta-LI
Racine et étymologie
racine ḥ-y-lḥet-yōḏ-lāmed
“force, armée”
En contexte — 1 Rois 15:20
Ben-Hadad écouta le roi Asa et envoya les chefs de son armée contre les villes d’Israël ; il frappa Ijjon, Dan, Abel-Beth-Maaca, Kinneroth et tout le pays de Nephthali .
À propos de cette coordonnée
1 Rois 15:20:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de 1 Rois 15:20 ; ainsi le mot hébreu הַחֲיָלִ֤ים (hakhayalim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.15.20.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.15.20.W7.S1) et chaque caractère.