| 25. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 15:25:1 ⧉וְנָדָ֣בvenadavet Nadab 1 Kings 15:25:2 ⧉בֶּן־יָרָבְעָ֗םbenyaravamfils de Jéroboam 1 Kings 15:25:3 ⧉מָלַךְ֙malakhrégna 1 Kings 15:25:4 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֔לalyisraelsur Israël 1 Kings 15:25:5 ⧉בִּשְׁנַ֣תbishnatdans l’année de 1 Kings 15:25:6 ⧉שְׁתַּ֔יִםshetayimdeux 1 Kings 15:25:7 ⧉לְאָסָ֖אleasaà Asa 1 Kings 15:25:8 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhroi de 1 Kings 15:25:9 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJuda 1 Kings 15:25:10 ⧉וַיִּמְלֹ֥ךְvayimlokhet il régna 1 Kings 15:25:11 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֖לalyisraelsur Israël 1 Kings 15:25:12 ⧉שְׁנָתָֽיִם׃shenatayimdeux ans |
| 25. Traduction Formelle Et Nadab, fils de Jéroboam, régna sur Israël dans la deuxième année d’Asa, roi de Juda, et il régna sur Israël deux ans. |
| 25. Traduction Dynamique Nadab, fils de Jéroboam, monta sur le trône d’Israël durant la deuxième année d’Asa, roi de Juda, et il régna sur le pays pendant deux ans. |