Quiz de vocabulaire — 1 Kings 18:27BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְהִ֨י (va-ye-HI)

   et il arrivaà midiet il se moquad'eux

2. בַֽצָּהֳרַ֜יִם (va-tso-ho-ra-YIM)

   et il se moquad'euxÉlieà midi

3. וַיְהַתֵּ֧ל (va-ye-hat-TEL)

   Élieet il ditet il se moquad'eux

4. בָּהֶ֣ם (BA-hem)

   criezd'euxÉlieet il dit

5. אֵלִיָּ֗הוּ (e-li-YA-hu)

   Élieet il ditcriezd'une voix forte

6. וַיֹּ֙אמֶר֙ (va-yo-MER)

   criezd'une voix fortecar Dieuet il dit

7. קִרְא֤וּ (kir-E-u)

   car Dieuil estcriezd'une voix forte

8. בְקוֹל־גָּדוֹל֙ (be-KOL-ga-DOL)

   card'une voix fortecar Dieuil est

9. כִּֽי־אֱלֹהִ֣ים (ki-e-lo-HIM)

   car Dieuil estcaril médite ou réfléchit

10. ה֔וּא (HU)

    caril médite ou réfléchitet car il s'est retiréil est

11. כִּ֣י (KI)

    et car il s'est retirépour luicaril médite ou réfléchit

12. שִׂ֧יחַ (SI-akh)

    et car il est en voyageil médite ou réfléchitet car il s'est retirépour lui

13. וְכִֽי־שִׂ֛יג (ve-khi-SIG)

    et car il s'est retirépour luiet car il est en voyagelui est

14. ל֖וֹ (LO)

    et car il est en voyagelui estpeut-êtrepour lui

15. וְכִֽי־דֶ֣רֶךְ (ve-khi-DE-rekh)

    peut-êtreendormiet car il est en voyagelui est

16. ל֑וֹ (LO)

    et doit être réveillélui estpeut-êtreendormi

17. אוּלַ֛י (u-LAI)

    peut-êtreendormiet doit être réveilléet il arriva

18. יָשֵׁ֥ן (ya-SHEN)

    et doit être réveilléet il arrivaà midiendormi

19. ה֖וּא (HU)

    à midiet il se moquail estet il arriva

20. וְיִקָֽץ׃ (ve-yi-KATS)

    d'euxet doit être réveilléà midiet il se moqua