1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 2:1:1 ⧉וַיִּקְרְב֥וּvayikrevuet s’approchèrent 1 Kings 2:1:2 ⧉יְמֵֽי־דָוִ֖דyemedavidles jours de David 1 Kings 2:1:3 ⧉לָמ֑וּתlamutpour mourir 1 Kings 2:1:4 ⧉וַיְצַ֛וvayetsavet il ordonna 1 Kings 2:1:5 ⧉אֶת־שְׁלֹמֹ֥הetshelomo{objet direct} Salomon 1 Kings 2:1:6 ⧉בְנ֖וֹvenoson fils 1 Kings 2:1:7 ⧉לֵאמֹֽר׃lemoren disant |
1. Traduction Formelle Lorsque les jours de David approchaient de sa mort, il donna des instructions à Salomon, son fils, en disant. |
1. Traduction Dynamique Au moment où les jours de David touchaient à leur terme, il recommanda à Salomon, son fils, en ces termes. |