| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 22:1:1 ⧉וַיֵּשְׁב֖וּvayeshevuet ils restèrent ou s’assirent 1 Kings 22:1:2 ⧉שָׁנֹ֣שׁshanoshtrois 1 Kings 22:1:3 ⧉שָׁנִ֑יםshanimannées 1 Kings 22:1:4 ⧉אֵ֚יןenil n’y avait pas 1 Kings 22:1:5 ⧉מִנְחָמָ֔הminkhamaguerre 1 Kings 22:1:6 ⧉בֵּ֥יןbenentre 1 Kings 22:1:7 ⧉אֲרָ֖םaramAram 1 Kings 22:1:8 ⧉וּבֵ֥יןuvenet entre 1 Kings 22:1:9 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃פyisraelIsraël |
| 1. Traduction Formelle On resta trois ans sans qu’il y ait de guerre entre Aram et Israël. |
| 1. Traduction Dynamique Pendant trois ans, il n’y eut aucune guerre entre Aram et Israël. |