| 26. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 22:26:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomeret il dit 1 Kings 22:26:2 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhle roi de 1 Kings 22:26:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraël 1 Kings 22:26:4 ⧉קַ֚חkakhsaisis ou prends 1 Kings 22:26:5 ⧉אֶת־מִיכָיָ֔הוּetmikhayahuMichée 1 Kings 22:26:6 ⧉וַהֲשִׁיבֵ֖הוּvahashivehuet ramène-le 1 Kings 22:26:7 ⧉אֶל־אָמוֹ֣ןelamonà Amon 1 Kings 22:26:8 ⧉שַׂר־הָעִ֑ירsarhairle chef de la ville 1 Kings 22:26:9 ⧉וְאֶל־יְהוֹאָ֖שׁveelyehoashet à Joas 1 Kings 22:26:10 ⧉בֶּן־הַמֶּ֥לֶךְ׃benhamelekhle fils du roi |
| 26. Traduction Formelle Et le roi d’Israël dit : « Prends Michée et ramène-le à Amon, chef de la ville, et à Joas, fils du roi. » |
| 26. Traduction Dynamique Alors le roi d’Israël ordonna : « Amenez Michée à Amon, le chef de la ville, et à Joas, le fils du roi. » |