1 Rois 22:32:21 Kgs.22.32.W2BAT
כִּרְא֨וֹת
kireot
“en voyant”
- Translittération
- kir-e-OT
- Étendue
- kir-eh-OHT
- API
- /kirʔoˈʔoːt/
Signification par langue
- French
- en voyant
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
kir-e-OT
- phraseyour reading level
va-ye-HI kir-e-OT sa-RE ha-RE-khev
- clause
va-ye-HI kir-e-OT sa-RE ha-RE-khev ET-ye-ho-sha-FAT ve-HE-ma AM-e-RU AKH ME-lekh-yis-ra-EL HU va-yis-SU-ru a-LAV le-hil-la-KHEM
- sentence
va-ye-HI kir-e-OT sa-RE ha-RE-khev ET-ye-ho-sha-FAT ve-HE-ma AM-e-RU AKH ME-lekh-yis-ra-EL HU va-yis-SU-ru a-LAV le-hil-la-KHEM va-yiz-AK ye-ho-sha-FAT
Exégèse
L’expression kî rĕ'ôt śarê hâreḵev {כִּרְאוֹת שַׂרֵי הָרֶכֶב | kî rĕ'ôt śarê hâreḵev} 'quand les chefs des chars virent' combine une conjonction temporelle et un infinitif construct pour lier perception et événement.
En contexte — 1 Rois 22:32
Et il arriva, lorsque les chefs des chars aperçurent Josaphat, ils dirent : « Certainement, c’est le roi d’Israël ! » Et ils se détournèrent vers lui pour combattre, et Josaphat cria .
À propos de cette coordonnée
1 Rois 22:32:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 1 Rois 22:32 ; ainsi le mot hébreu כִּרְא֨וֹת (kireot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.22.32.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.22.32.W2.S1) et chaque caractère.