| 41. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 22:41:1 ⧉וִיהֽוֹשָׁפָט֙viyehoshafatEt Josaphat 1 Kings 22:41:2 ⧉בֶּן־אָסָ֔אbenasafils d'Asa 1 Kings 22:41:3 ⧉מָלַ֖ךְmalakhrégna 1 Kings 22:41:4 ⧉עַל־יְהוּדָ֑הalyehudasur Juda 1 Kings 22:41:5 ⧉בִּשְׁנַ֣תbishnatdans l'année de 1 Kings 22:41:6 ⧉אַרְבַּ֗עarbaquatre 1 Kings 22:41:7 ⧉לְאַחְאָ֖בleakhavd'Achab 1 Kings 22:41:8 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhroi 1 Kings 22:41:9 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraeld'Israël |
| 41. Traduction Formelle Et Josaphat, fils d’Asa, régna sur Juda, la quatrième année d’Achab, roi d’Israël. |
| 41. Traduction Dynamique Josaphat, fils d’Asa, devint roi de Juda lors de la quatrième année où Achab régnait en Israël. |