27. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:27:1 ⧉וַיַּ֧עַשׂvayaaset il fit 1 Kings 7:27:2 ⧉אֶת־הַמְּכֹנ֛וֹתethamekhonotles supports 1 Kings 7:27:3 ⧉עֶ֖שֶׂרeserdix 1 Kings 7:27:4 ⧉נְחֹ֑שֶׁתnekhoshetde bronze 1 Kings 7:27:5 ⧉אַרְבַּ֣עarbaquatre 1 Kings 7:27:6 ⧉בָּאַמָּ֗הbaammaen coudée 1 Kings 7:27:7 ⧉אֹ֚רֶךְorekhlongueur de 1 Kings 7:27:8 ⧉הַמְּכוֹנָ֣הhamekhonale support 1 Kings 7:27:9 ⧉הָֽאֶחָ֔תhaekhatl'une 1 Kings 7:27:10 ⧉וְאַרְבַּ֤עvearbaet quatre 1 Kings 7:27:11 ⧉בָּֽאַמָּה֙baammaen coudée 1 Kings 7:27:12 ⧉רָחְבָּ֔הּrakhbahsa largeur 1 Kings 7:27:13 ⧉וְשָׁלֹ֥שׁveshaloshet trois 1 Kings 7:27:14 ⧉בָּאַמָּ֖הbaammaen coudée 1 Kings 7:27:15 ⧉קוֹמָתָֽהּ׃komatahsa hauteur |
27. Traduction Formelle Il fit dix bases en bronze. Chaque base mesurait quatre coudées de long, quatre de large et trois de haut {baamah: unité de mesure ancienne, environ 45 cm}. |
27. Traduction Dynamique Il fabriqua dix socles en bronze. Chacun mesurait quatre coudées de longueur, quatre de largeur et trois de hauteur. |