47. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:47:1 ⧉וַיַּנַּ֤חvayanakhet il laissa ou déposa 1 Kings 7:47:2 ⧉שְׁלֹמֹה֙shelomoSalomon 1 Kings 7:47:3 ⧉אֶת־כָּל־הַכֵּלִ֔יםetkalhakelimtous les objets ou ustensiles 1 Kings 7:47:4 ⧉מֵרֹ֖בmerovà cause de l'abondance ou de la multitude 1 Kings 7:47:5 ⧉מְאֹ֣דmeodbeaucoup 1 Kings 7:47:6 ⧉מְאֹ֑דmeodtrès 1 Kings 7:47:7 ⧉לֹ֥אlone pas 1 Kings 7:47:8 ⧉נֶחְקַ֖רnekhekarfut recherché ou vérifié 1 Kings 7:47:9 ⧉מִשְׁקַ֥לmishkalpoids 1 Kings 7:47:10 ⧉הַנְּחֹֽשֶׁת׃hanekhoshetle bronze |
47. Traduction Formelle Salomon laissa tous les ustensiles, car il y en avait une surabondance ; on ne vérifia pas le poids de l’airain. |
47. Traduction Dynamique Comme ces ustensiles étaient en quantité énorme, Salomon ne fit pas contrôler le poids du bronze. |