10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 1:10:1 ⧉Περὶpereeau sujet de 1 Peter 1:10:2 ⧉ἧςeesde laquelle 1 Peter 1:10:3 ⧉σωτηρίαςsoteereeassalut 1 Peter 1:10:4 ⧉ἐξεζήτησανeksezeeteesanont recherché 1 Peter 1:10:5 ⧉καὶkeet 1 Peter 1:10:6 ⧉ἐξηραύνησανekkseeraavneesanont examiné attentivement 1 Peter 1:10:7 ⧉προφῆταιprofeeteprophètes 1 Peter 1:10:8 ⧉οἱeeles 1 Peter 1:10:9 ⧉περὶpereeau sujet de 1 Peter 1:10:10 ⧉τῆςteesde la 1 Peter 1:10:11 ⧉εἰςeesenvers 1 Peter 1:10:12 ⧉ὑμᾶςeemasvous 1 Peter 1:10:13 ⧉χάριτοςkhareetosgrâce 1 Peter 1:10:14 ⧉προφητεύσαντεςprofetevsandesayant prophétisé |
10. Traduction Formelle Au sujet de ce salut, les prophètes, qui ont prophétisé au sujet de la grâce qui vous était destinée, ont recherché avec soin et examiné minutieusement. |
10. Traduction Dynamique Les prophètes ont cherché et examiné en détail, en annonçant à l’avance la grâce qui vous était destinée au sujet de ce salut. |