1 Peter 1BAT

1 Pierre {Petros: rocher}, apôtre de Jésus-Christ {Iesous Christos, Messie Souverain}, aux élus et aux étrangers de la dispersion du Pont, de la Galatie, de la Cappadoce, de l’Asie et de la Bithynie.

2 Selon la prescience de Dieu le Père {Theos Pater, Source de Sagesse}, par la sanctification de l'Esprit {Pneuma, Agent de Sanctification}, pour l'obéissance et l'aspersion {rantismos: rite de purification} du sang de Jésus Christ {Iesous Christos, Médiateur du Sang}, que la grâce et la paix vous soient multipliées.

3 Béni soit le Dieu {Theos, Source de Miséricorde} et Père de notre Seigneur Jésus Christ {Kyrios Iesous Christos, Seigneur Ressuscité}, qui, selon la grandeur de sa miséricorde, nous a régénérés pour une espérance vivante par la résurrection de Jésus Christ d’entre les morts.

4 Pour un héritage {kleronomian: part promise en partage} incorruptible {aphtharton: qui ne peut être détruit}, sans souillure et inaltérable, gardé dans les cieux pour vous.

5 Vous qui êtes gardés par la puissance de Dieu {Theos, Protecteur Puissant} au moyen de la foi, pour un salut prêt à être révélé dans le temps final {eschatos: période ultime}.

6 Dans lequel {ho: lien avec le salut} vous vous réjouissez, même si maintenant, pour un peu de temps, il est nécessaire d’être attristés {lupethentes: affligés en souffrance} par diverses épreuves.

7 Afin que l'épreuve de votre foi, bien plus précieuse que l'or {chrysiou: métal de grande valeur} périssable, qui pourtant est éprouvé par le feu, soit trouvée pour la louange, la gloire et l'honneur lors de la révélation de Jésus-Christ {Iesou Christou, Sauveur et Messie Révélé}.

8 Celui {Iesous Christos, Seigneur Invisible} que vous aimez sans l’avoir vu, en qui maintenant, sans le voir, vous croyez ; vous vous réjouissez d’une joie inexprimable {aneklaletos: impossible à exprimer en mots} et glorieuse.

9 Recevant le but {telos: accomplissement final} de votre foi, le salut de vos âmes {psyche: vie intérieure profonde}.

10 Au sujet de ce salut {soteria: délivrance complète}, les prophètes {prophetes: porte-parole inspiré}, qui ont prophétisé au sujet de la grâce qui vous était destinée, ont recherché avec soin et examiné minutieusement.

11 Ils recherchaient à quel moment ou de quelle nature serait le temps que l’Esprit du Christ {pneuma Christou, Souffle Divin du Messie} en eux indiquait, attestant d’avance les souffrances destinées au Christ et les gloires qui suivraient {doxas: honneurs célestes}.

12 À eux, il fut révélé que ce n’était pas pour eux-mêmes, mais pour vous qu’ils servaient ces choses, qui maintenant vous ont été annoncées par ceux qui vous ont évangélisé par l’Esprit Saint {pneuma hagion, Puissance Sanctifiante} envoyé du ciel, dans lesquelles les anges {angelos: messagers célestes} désirent se pencher pour regarder.

13 C’est pourquoi, ceignez les reins de votre intelligence {dianoia: capacité de comprendre le divin}, soyez sobres, et espérez entièrement dans la grâce qui vous sera apportée lors de la révélation de Jésus-Christ {Iesous Christos, Rédempteur Révélé}.

14 Comme des enfants d’obéissance {hupakoe: disposition à écouter et à agir selon}, ne vous conformez pas aux convoitises {epithumia: désirs passionnés} autrefois existantes dans l’ignorance qui était la vôtre.

15 Mais, selon le Saint {hagios: parfaitement pur} qui vous a appelés, vous aussi, devenez saints dans toute votre conduite {anastrophe: manière de vivre}.

16 Parce qu'il est écrit : « Vous serez saints {hagios: mis à part}, car je {Theos, Sainteté Infinie} suis saint. »

17 Et si vous invoquez comme Père {pater, Source de Relation Intime} celui qui juge sans favoritisme, selon l’œuvre de chacun, conduisez-vous avec crainte {phobos: respect révérencieux} pendant le temps de votre séjour.

18 Sachant que ce n'est pas par des choses périssables, comme l'argent ou l'or, que vous avez été rachetés de la vaine manière de vivre {anastrophe: conduite morale} héritée de vos pères {patroparadotos: coutumes ancestrales}.

19 Mais par le sang {haima: vie offerte} précieux comme d'un agneau sans défaut et sans tache, du Christ {Christos, Sauveur Sacrificiel}.

20 Connu d’avance {proegnosmenou: préconnu} avant la fondation {katabole: acte fondateur} du monde, mais manifesté à la fin des temps à cause de vous.

21 Vous qui, par lui {autou: Iesous, Médiateur Ressuscité}, croyez en Dieu {theon: Source de Résurrection}, le Dieu qui l’a ressuscité d’entre les morts et lui a donné la gloire, de sorte que votre foi et votre espérance soient en Dieu.

22 Ayant purifié vos âmes {psychas: siège intérieur de la vie} dans l’obéissance à la vérité, pour un amour fraternel sans hypocrisie, aimez-vous ardemment {ektenos: intensité persévérante} les uns les autres du cœur.

23 Puisque vous avez été régénérés {anagegennemenoi: complètement recréés} non d’une semence corruptible mais d’une semence incorruptible, par la parole vivante et permanente de Dieu {Theos, Source de Vie Nouvelle}.

24 Car toute chair est comme l’herbe {chortos: végétation passagère} et toute sa gloire est comme la fleur {anthos: beauté éphémère} de l’herbe. L’herbe s’est desséchée et la fleur est tombée.

25 Mais la parole du Seigneur {Kyrios, Maître Suprême} demeure éternellement. Or, cette parole est celle qui vous a été annoncée {euangelizo: proclamée comme bonne nouvelle}.