25. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 2:25:1 ⧉ἦτεeetevous étiez 1 Peter 2:25:2 ⧉γὰρgarcar 1 Peter 2:25:3 ⧉ὡςoscomme 1 Peter 2:25:4 ⧉πρόβαταprovatabrebis 1 Peter 2:25:5 ⧉πλανώμενοιplanomeneeégarés 1 Peter 2:25:6 ⧉ἀλλὰalamais 1 Peter 2:25:7 ⧉ἐπεστράφητεepestrafeetevous êtes retournés 1 Peter 2:25:8 ⧉νῦνneenmaintenant 1 Peter 2:25:9 ⧉ἐπὶepeevers 1 Peter 2:25:10 ⧉τὸνtonle 1 Peter 2:25:11 ⧉ποιμέναpeemenaberger 1 Peter 2:25:12 ⧉καὶkeet 1 Peter 2:25:13 ⧉ἐπίσκοπονepeeskoponsurveillant 1 Peter 2:25:14 ⧉τῶνtondes 1 Peter 2:25:15 ⧉ψυχῶνpseehonâmes 1 Peter 2:25:16 ⧉ὑμῶνeemonde vous |
25. Traduction Formelle Car, autrefois, vous étiez comparables à des brebis en pleine errance, mais désormais vous avez été ramenés auprès du berger et du surveillant de vos âmes. |
25. Traduction Dynamique Autrefois, vous étiez semblables à des brebis perdues, mais aujourd'hui vous êtes revenus auprès du berger et du gardien de vos âmes. |