25. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 1:25:1 ⧉וַֽיִּשְׁחֲט֖וּvayishkhatuet ils abattirent 1 Samuel 1:25:2 ⧉אֶת־הַפָּ֑רethaparle 1 Samuel 1:25:3 ⧉וַיָּבִ֥יאוּvayaviuet ils amenèrent 1 Samuel 1:25:4 ⧉אֶת־הַנַּ֖עַרethanaarle garçon 1 Samuel 1:25:5 ⧉אֶל־עֵלִֽי׃elelià Éli |
25. Traduction Formelle Ils égorgèrent le taureau, puis ils amenèrent le jeune garçon à Éli. |
25. Traduction Dynamique Après avoir sacrifié le taureau, ils conduisirent l’enfant à Éli. |