28. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 1:28:1 ⧉וְגַ֣םvegamet aussi 1 Samuel 1:28:2 ⧉אָנֹכִ֗יanokhimoi 1 Samuel 1:28:3 ⧉הִשְׁאִלְתִּ֙הוּ֙hishealtihuje l’ai prêté 1 Samuel 1:28:4 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehau SEIGNEUR 1 Samuel 1:28:5 ⧉כָּל־הַיָּמִים֙kolhayamimtous les jours 1 Samuel 1:28:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Samuel 1:28:7 ⧉הָיָ֔הhayail était ou il vit 1 Samuel 1:28:8 ⧉ה֥וּאhului 1 Samuel 1:28:9 ⧉שָׁא֖וּלshaulprêté 1 Samuel 1:28:10 ⧉לַֽיהוָ֑הlayahwehau SEIGNEUR 1 Samuel 1:28:11 ⧉וַיִּשְׁתַּ֥חוּvayishtakhuet ils se prosternèrent 1 Samuel 1:28:12 ⧉שָׁ֖םshamlà 1 Samuel 1:28:13 ⧉לַיהוָֽה׃פlayahwehau SEIGNEUR |
28. Traduction Formelle Et moi aussi, je l’ai prêté au SEIGNEUR {Yahweh, Source de Dons} ; tous les jours où il sera prêté au SEIGNEUR, il sera au SEIGNEUR. Et ils se prosternèrent là devant le SEIGNEUR. |
28. Traduction Dynamique Moi aussi, je l’ai confié au SEIGNEUR {Yahweh, Récepteur des Offrandes} et, tant qu’il vivra, il servira le SEIGNEUR. Ils se sont inclinés là devant le SEIGNEUR. |