25. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 12:25:1 ⧉וְאִם־הָרֵ֖עַveimhareaet si faisant le mal 1 Samuel 12:25:2 ⧉תָּרֵ֑עוּtareuvous ferez le mal 1 Samuel 12:25:3 ⧉גַּם־אַתֶּ֥םgamatemvous aussi 1 Samuel 12:25:4 ⧉גַּֽם־מַלְכְּכֶ֖םgammalkekhemaussi votre roi 1 Samuel 12:25:5 ⧉תִּסָּפֽוּ׃פtissafuvous serez emportés |
25. Traduction Formelle Mais si vous faites le mal, alors vous périrez, vous et votre roi. |
25. Traduction Dynamique Cependant, si vous agissez mal, vous disparaîtrez, vous et votre roi. |