Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 14:34BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֣אמֶר (va-YO-mer)

   et il ditSaüldispersez-vousparmi le peuple

2. שָׁא֣וּל (sha-UL)

   dispersez-vousparmi le peupleet vous direzSaül

3. פֻּ֣צוּ (pu-TSU)

   et vous direzà euxdispersez-vousparmi le peuple

4. בָעָ֡ם (va-AM)

   approchezparmi le peupleet vous direzà eux

5. וַאֲמַרְתֶּ֣ם (va-a-mar-TEM)

   et vous direzà euxapprochezà moi

6. לָהֶ֡ם (la-HEM)

   approchezà moiun hommeà eux

7. הַגִּ֣ישׁוּ (ha-gi-SHU)

   un hommeson bœufapprochezà moi

8. אֵלַי֩ (e-LAI)

   et un hommeà moiun hommeson bœuf

9. אִ֨ישׁ (ISH)

   un hommeson bœufet un hommeson petit bétail

10. שׁוֹר֜וֹ (sho-RO)

    et un hommeson petit bétailet vous égorgerezson bœuf

11. וְאִ֣ישׁ (ve-ISH)

    et vous égorgereziciet un hommeson petit bétail

12. שְׂיֵ֗הוּ (se-YE-hu)

    et vous mangerezson petit bétailet vous égorgerezici

13. וּשְׁחַטְתֶּ֤ם (u-she-khat-TEM)

    et vous égorgereziciet vous mangerezet ne péchez pas

14. בָּזֶה֙ (ba-ZE)

    et vous mangerezet ne péchez pascontre le SEIGNEURici

15. וַאֲכַלְתֶּ֔ם (va-a-khal-TEM)

    contre le SEIGNEURen mangeantet vous mangerezet ne péchez pas

16. וְלֹֽא־תֶחֶטְא֥וּ (ve-LO-te-khe-TE-u)

    avec le sanget ne péchez pascontre le SEIGNEURen mangeant

17. לַֽיהוָ֖ה (la-ye-ho-VAH)

    contre le SEIGNEURen mangeantavec le sanget ils approchèrent

18. לֶאֱכֹ֣ל (le-e-KHOL)

    avec le sanget ils approchèrenttout le peupleen mangeant

19. אֶל־הַדָּ֑ם (el-ha-DAM)

    tout le peupledans sa mainavec le sanget ils approchèrent

20. וַיַּגִּ֨שׁוּ (va-ya-gi-SHU)

    cette nuit-làet ils approchèrenttout le peupledans sa main

21. כָל־הָעָ֜ם (khol-ha-AM)

    tout le peupledans sa maincette nuit-làet ils égorgèrent là

22. אִ֣ישׁ (ISH)

    cette nuit-làet ils égorgèrent làet il ditun homme

23. שׁוֹר֧וֹ (sho-RO)

    et il ditSaülson bœufet ils égorgèrent là

24. בְיָד֛וֹ (be-ya-DO)

    dispersez-vousdans sa mainet il ditSaül

25. הַלַּ֖יְלָה (ha-LAI-la)

    cette nuit-làSaüldispersez-vousparmi le peuple

26. וַיִּשְׁחֲטוּ־שָֽׁם׃ (va-yish-kha-TU-sham)

    dispersez-vousparmi le peupleet vous direzet ils égorgèrent là