1 Samuel 14:40:51 Sam.14.40.W5BAT
לְעֵ֣בֶר
leever
“de l'autre côté ou du côté de”
- Translittération
- le-E-ver
- Étendue
- leh-EE-vehr
- API
- /ləˈʕeːvɛr/
Signification par langue
- French
- de l'autre côté ou du côté de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Tséré | « é » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Segol | « è » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-E-ver
- phraseyour reading level
le-E-ver e-KHAD
- clause
va-YO-mer el-KAL-yis-ra-EL a-TEM ti-he-YU le-E-ver e-KHAD va-a-NI ve-yo-na-TAN be-NI nih-ye-HE le-E-ver e-KHAD
- sentence
va-YO-mer el-KAL-yis-ra-EL a-TEM ti-he-YU le-E-ver e-KHAD va-a-NI ve-yo-na-TAN be-NI nih-ye-HE le-E-ver e-KHAD va-yom-RE-U ha-AM el-sha-UL ha-TOV be-e-NE-kha a-SE
Racine et étymologie
racine ʿ-b-rʿbr
“passer, traverser”
En contexte — 1 Samuel 14:40
Et il dit à tout Israël : « Vous, placez-vous d’un côté , et moi et Jonathan, mon fils, nous serons de l’autre côté. » Et le peuple dit à Saül : « Fais ce qui te semble bon . »
À propos de cette coordonnée
1 Samuel 14:40:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de 1 Samuel 14:40 ; ainsi le mot hébreu לְעֵ֣בֶר (leever) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Sam.14.40.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Sam.14.40.W5.S1) et chaque caractère.