אִ֣ישׁ

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 אִ֣ישׁ

   ISH

   homme
2. phraseyour reading level🔊 אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל

   ISH yis-ra-EL

   homme Israël
3. clause🔊 וְכֹל֙ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בִּרְאוֹתָ֖ם אֶת־הָאִ֑ישׁ

   ve-KHOL ISH yis-ra-EL bir-o-TAM ET-ha-ISH

   et tout homme Israël quand ils virent {marqueur d’objet direct} l’homme
4. sentence🔊 וְכֹל֙ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בִּרְאוֹתָ֖ם אֶת־הָאִ֑ישׁ וַיָּנֻ֙סוּ֙ מִפָּנָ֔יו וַיִּֽירְא֖וּ מְאֹֽד׃

   ve-KHOL ISH yis-ra-EL bir-o-TAM ET-ha-ISH va-ya-NU-su mi-pa-NAV va-yi-re-U me-OD

   et tout homme Israël quand ils virent {marqueur d’objet direct} l’homme et ils s’enfuirent de devant lui et ils eurent peur beaucoup

Racine et étymologie

racine ʾ-y-š🔊 א־י־שalef-yod-shin

“homme, personne”