1 Samuel 19:11:101 Sam.19.11.W10BAT
לְדָוִ֗ד
ledavid
“à David”
- Translittération
- le-da-VID
- Étendue
- leh-dah-VEED
- API
- /lədaːˈviːd/
Signification par langue
- French
- à David
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Qamets | « a » long | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Dalet | d comme dans dieu |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-da-VID
- phraseyour reading level
va-tag-GED le-da-VID
- clause
va-tag-GED le-da-VID mi-KHAL ish-TO le-mor im-EN-kha me-mal-LET et-naf-she-KHA ha-LAI-la ma-KHAR a-TA mu-MAT
- sentence
va-yish-LAKH sha-UL mal-e-KHIM el-BET da-VID le-sha-me-RO ve-la-ha-mi-TO ba-BO-ker va-tag-GED le-da-VID mi-KHAL ish-TO le-mor im-EN-kha me-mal-LET et-naf-she-KHA ha-LAI-la ma-KHAR a-TA mu-MAT
Racine et étymologie
racine d-w-ddalet-waw-dalet
“bien-aimé”
En contexte — 1 Samuel 19:11
Et Saül envoya des messagers vers la maison de David pour le surveiller et pour le faire mourir au matin. Mais Mical, sa femme, informa David en disant : « Si tu ne sauves pas ton âme cette nuit, demain tu seras mis à mort. »
À propos de cette coordonnée
1 Samuel 19:11:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de 1 Samuel 19:11 ; ainsi le mot hébreu לְדָוִ֗ד (ledavid) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Sam.19.11.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Sam.19.11.W10.S1) et chaque caractère.