1 Samuel 22:18:81 Sam.22.18.W8BAT
בַּכֹּהֲנִ֑ים
bakohanim
“les prêtres”
- Translittération
- ba-ko-ha-NIM
- Étendue
- bah-koh-hah-NEEM
- API
- /bak.koː.hăˈniːm/
Signification par langue
- French
- les prêtres
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Patah | « a » bref | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Holem | « o » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ba-ko-ha-NIM
- clause
va-YO-mer ha-ME-lekh le-do-YIG le-do-EG SOV a-TA u-fe-GA ba-ko-ha-NIM
- sentence
va-YO-mer ha-ME-lekh le-do-YIG le-do-EG SOV a-TA u-fe-GA ba-ko-ha-NIM va-yi-SOV do-YIG do-EG ha-a-do-MI va-yif-GA-u ba-ko-ha-NIM va-ya-MET ba-YOM ha-HU she-mo-NIM va-kha-mi-SHA ISH no-SE e-FOD BAD
En contexte — 1 Samuel 22:18
Alors le roi dit à Doëg : « Tourne-toi , toi, et frappe les prêtres. » Doëg, l’Édomite, obéit en se retournant pour frapper ces prêtres ; ce jour-là, il fit mourir quatre-vingt-cinq hommes portant un éphod de lin.
À propos de cette coordonnée
1 Samuel 22:18:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de 1 Samuel 22:18 ; ainsi le mot hébreu בַּכֹּהֲנִ֑ים (bakohanim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Sam.22.18.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Sam.22.18.W8.S1) et chaque caractère.