10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 1:10:1 ⧉καὶkeet 1 Thessalonians 1:10:2 ⧉ἀναμένεινanameninattendre 1 Thessalonians 1:10:3 ⧉τὸνtonle 1 Thessalonians 1:10:4 ⧉υἱὸνeeonFils 1 Thessalonians 1:10:5 ⧉αὐτοῦaftoode lui 1 Thessalonians 1:10:6 ⧉ἐκekde 1 Thessalonians 1:10:7 ⧉τῶνtonles 1 Thessalonians 1:10:8 ⧉οὐρανῶνooranoncieux 1 Thessalonians 1:10:9 ⧉ὃνonque 1 Thessalonians 1:10:10 ⧉ἤγειρενeeyeerenil a ressuscité 1 Thessalonians 1:10:11 ⧉ἐκekde 1 Thessalonians 1:10:12 ⧉τῶνtonles 1 Thessalonians 1:10:13 ⧉νεκρῶνnekronmorts 1 Thessalonians 1:10:14 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus 1 Thessalonians 1:10:15 ⧉τὸνtonle 1 Thessalonians 1:10:16 ⧉ῥυόμενονreeomenonqui délivre 1 Thessalonians 1:10:17 ⧉ἡμᾶςeemasnous 1 Thessalonians 1:10:18 ⧉ἐκekde 1 Thessalonians 1:10:19 ⧉τῆςteesde la 1 Thessalonians 1:10:20 ⧉ὀργῆςoryeescolère 1 Thessalonians 1:10:21 ⧉τῆςteesde la 1 Thessalonians 1:10:22 ⧉ἐρχομένηςerkhomeneesqui vient |
10. Traduction Formelle Et vous attendez, venant des cieux, son Fils, celui que Dieu a ressuscité d’entre les morts, Jésus {Iesous, Sauveur Ressuscité}, lui qui nous délivre de la colère qui vient. |
10. Traduction Dynamique Vous attendez du ciel son Fils, que Dieu a relevé d’entre les morts, Jésus {Iesous, Libérateur Vivant}, qui nous sauve de la colère future. |