18. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 5:18:1 ⧉ἐνendans 1 Thessalonians 5:18:2 ⧉παντὶpandeetoute 1 Thessalonians 5:18:3 ⧉εὐχαριστεῖτεefkhareesteeterendez grâce 1 Thessalonians 5:18:4 ⧉τοῦτοtootocela 1 Thessalonians 5:18:5 ⧉γὰρgarcar 1 Thessalonians 5:18:6 ⧉θέλημαtheleemavolonté 1 Thessalonians 5:18:7 ⧉θεοῦtheoode Dieu 1 Thessalonians 5:18:8 ⧉ἐνendans 1 Thessalonians 5:18:9 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist 1 Thessalonians 5:18:10 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus 1 Thessalonians 5:18:11 ⧉εἰςeespour 1 Thessalonians 5:18:12 ⧉ὑμᾶςeemasvous |
18. Traduction Formelle En toute chose, rendez grâce, car ceci est la volonté de Dieu {Theos, Auteur Bienveillant} dans le Christ Jésus {Khristos Iesous, Médiateur Rédempteur} envers vous. |
18. Traduction Dynamique Dans chaque situation, remerciez, car c'est la volonté de Dieu {Theos, Père Compatissant} pour vous dans le Christ Jésus {Khristos Iesous, Sauveur Vivant}. |