27. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 5:27:1 ⧉ἐνορκίζωenorkizoje fais prêter serment 1 Thessalonians 5:27:2 ⧉ὑμᾶςeemasvous 1 Thessalonians 5:27:3 ⧉τὸνtonle 1 Thessalonians 5:27:4 ⧉κύριονkeereeonSeigneur 1 Thessalonians 5:27:5 ⧉ἀναγνωσθῆναιanagnostheeneêtre lue 1 Thessalonians 5:27:6 ⧉τὴνtinla 1 Thessalonians 5:27:7 ⧉ἐπιστολὴνepeestoleenlettre 1 Thessalonians 5:27:8 ⧉πᾶσινpasinà tous 1 Thessalonians 5:27:9 ⧉τοῖςteesles 1 Thessalonians 5:27:10 ⧉ἀδελφοῖςadelfeesfrères |
27. Traduction Formelle Je vous adjure par le Seigneur {Kyrios, Garant Solennel} que la lettre soit lue à tous les frères. |
27. Traduction Dynamique Je vous demande solennellement devant le Seigneur {Kyrios, Maître Souverain} de faire lire cette lettre à tous les croyants. |