20. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 1:20:1 ⧉ὧνonde qui 1 Timothy 1:20:2 ⧉ἐστινestinest 1 Timothy 1:20:3 ⧉ὙμέναιοςeemeneosHyménée 1 Timothy 1:20:4 ⧉καὶkeet 1 Timothy 1:20:5 ⧉ἈλέξανδροςaleksandrosAlexandre 1 Timothy 1:20:6 ⧉οὓςoosque 1 Timothy 1:20:7 ⧉παρέδωκαparethokaj'ai livré 1 Timothy 1:20:8 ⧉τῷtoau 1 Timothy 1:20:9 ⧉ΣατανᾷsatanaSatan 1 Timothy 1:20:10 ⧉ἵναeenaafin que 1 Timothy 1:20:11 ⧉παιδευθῶσιpethefthoseeils soient instruits 1 Timothy 1:20:12 ⧉μὴmeene pas 1 Timothy 1:20:13 ⧉βλασφημεῖνvlasfimeenblasphémer |
20. Traduction Formelle Parmi eux se trouvent Hyménée et Alexandre, que j’ai livrés à Satan afin qu’ils soient instruits {paideuo: disciplinés, corrigés} à ne plus blasphémer. |
20. Traduction Dynamique Parmi ces gens figurent Hyménée et Alexandre, que j’ai livré à Satan afin qu’ils apprennent à ne plus insulter. |