19. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 1:19:1 ⧉ἔχωνekhontenant 1 Timothy 1:19:2 ⧉πίστινpeestinla foi 1 Timothy 1:19:3 ⧉καὶkeet 1 Timothy 1:19:4 ⧉ἀγαθὴνagatheenbonne 1 Timothy 1:19:5 ⧉συνείδησινseeneetheesinconscience 1 Timothy 1:19:6 ⧉ἥνeenque 1 Timothy 1:19:7 ⧉τινεςteenescertains 1 Timothy 1:19:8 ⧉ἀπωσάμενοιaposameneeayant rejeté 1 Timothy 1:19:9 ⧉περὶpereeau sujet de 1 Timothy 1:19:10 ⧉τὴνteenla 1 Timothy 1:19:11 ⧉πίστινpeestinla foi 1 Timothy 1:19:12 ⧉ἐναυάγησανenavayeesanils ont fait naufrage |
19. Traduction Formelle En gardant la foi et une bonne conscience, certains l’ont rejetée et ont fait naufrage au sujet de la foi. |
19. Traduction Dynamique Ils conservaient la foi et une conscience honnête, mais certains l’ont repoussée et ont fait naufrage dans leur foi. |