6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 5:6:1 ⧉ἡeela {femme} 1 Timothy 5:6:2 ⧉δὲdemais 1 Timothy 5:6:3 ⧉σπαταλῶσαspatalosavivant dans le plaisir 1 Timothy 5:6:4 ⧉ζῶσαzosavivant 1 Timothy 5:6:5 ⧉τέθνηκενtethneekenest morte |
6. Traduction Formelle Mais celle qui se livre aux plaisirs est morte, bien qu'elle soit vivante. |
6. Traduction Dynamique Mais la femme qui mène une vie de plaisirs est déjà morte intérieurement, même si elle est encore en vie. |