7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 6:7:1 ⧉οὐδὲνoothenrien 1 Timothy 6:7:2 ⧉γὰρgarcar 1 Timothy 6:7:3 ⧉εἰσηνέγκαμενeeseenengamennous avons apporté 1 Timothy 6:7:4 ⧉εἰςeesdans 1 Timothy 6:7:5 ⧉τὸνtonle 1 Timothy 6:7:6 ⧉κόσμονkozmonmonde 1 Timothy 6:7:7 ⧉ὅτιoteeparce que 1 Timothy 6:7:8 ⧉οὐδὲootheni même 1 Timothy 6:7:9 ⧉ἐξενεγκεῖνeksenenkeenemporter 1 Timothy 6:7:10 ⧉τιteequelque chose 1 Timothy 6:7:11 ⧉δυνάμεθαtheenamethanous pouvons |
7. Traduction Formelle En effet, nous sommes entrés dans le monde sans rien ; il est donc évident que nous ne pouvons rien en emporter. |
7. Traduction Dynamique Nous sommes venus dans ce monde sans rien, et il est certain que nous ne pouvons rien emporter avec nous. |