2 Chroniques 1:3:22 Chr.1.3.W2BAT
שְׁלֹמֹ֙ה
shelomo
“Salomon”
- Translittération
- she-lo-MO
- Étendue
- sheh-loh-MOH
- API
- /ʃəloːˈmoː/
Signification par langue
- French
- Salomon
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Holem | « o » long | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Holem | « o » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
she-lo-MO
- clause
va-YE-le-KHU she-lo-MO ve-KHOL-ha-ka-HAL im-MO la-ba-MA a-SHER be-giv-ON
- sentence
va-YE-le-KHU she-lo-MO ve-KHOL-ha-ka-HAL im-MO la-ba-MA a-SHER be-giv-ON ki-SHAM ha-YA O-hel mo-ED ha-e-lo-HIM a-SHER a-SA mo-SHE E-ved-ye-ho-VAH ba-mid-BAR
Exégèse
L’initiale consécutive vayyelekh {וַיֵּלֶךְ | way-yē-leḵ} instaure le récit et introduit le sujet principal Shelomoh {שְׁלֹמֹה | shə-lō-mōh} accompagné de haqqahal {הַקָּהָל | haq-qā-hāl} ‘assemblée’ via la préposition immo {עִמּוֹ | ʿim-mō}.
Racine et étymologie
racine sh-l-mShin, Lamed, Mem
“paix, complétude”
En contexte — 2 Chroniques 1:3
Et Salomon partit, avec toute l’assemblée , vers le haut lieu qui était à Gabaon, car là se trouvait la tente d’assignation de Dieu , que Moïse, serviteur du SEIGNEUR , avait faite dans le désert.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 1:3:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 2 Chroniques 1:3 ; ainsi le mot hébreu שְׁלֹמֹ֙ה (shelomo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.1.3.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.1.3.W2.S1) et chaque caractère.