2 Chroniques 12:3:82 Chr.12.3.W8BAT
מִסְפָּ֗ר
mispar
“nombre”
- Translittération
- mis-PAR
- Étendue
- mihs-PAAR
- API
- /misˈpaːr/
Signification par langue
- French
- nombre
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Samekh | s comme dans sel | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mis-PAR
- phraseyour reading level
ve-EN mis-PAR
- clause
ve-EN mis-PAR la-AM a-SHER-ba-U i-MO mim-mits-RA-yim lu-VIM su-kI-YIM ve-khu-SHIM
- sentence
be-E-lef u-ma-A-ta-yim RE-khev u-ve-shi-SHIM E-lef pa-ra-SHIM ve-EN mis-PAR la-AM a-SHER-ba-U i-MO mim-mits-RA-yim lu-VIM su-kI-YIM ve-khu-SHIM
Exégèse
La conjonction veʾēn {וְאֵ֣ין | wə-ʾên} ‘et il n’y a pas’ introduit mispār lāʿām {מִסְפָּ֗ר לָעָ֞ם | mis-pār lā-ʿām} ‘de nombre au peuple’, soulignant l’innombrabilité.
En contexte — 2 Chroniques 12:3
Il avait avec lui mille deux cents chars et soixante mille cavaliers, ainsi qu’une foule impossible à compter venue d’Égypte : des Loubites, des Sukkiens et des Koushites .
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 12:3:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de 2 Chroniques 12:3 ; ainsi le mot hébreu מִסְפָּ֗ר (mispar) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.12.3.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.12.3.W8.S1) et chaque caractère.