1 Quand le règne de Roboam {rehavyam: roi de Juda} fut bien établi et qu’il se sentit fort, il délaissa la loi du SEIGNEUR {YHWH, Législateur Divin}, et tout Israël se détourna avec lui.
2 La cinquième année du règne de Roboam, Schischak, roi d’Égypte, marcha sur Jérusalem, parce qu’ils s’étaient montrés infidèles {ma'alu: Trahison d’Alliance} envers le SEIGNEUR {YHWH, Juge d’Alliance}.
3 Il avait avec lui mille deux cents chars {rekhev: chars de guerre égyptiens} et soixante mille cavaliers, ainsi qu’une foule impossible à compter venue d’Égypte : des Loubites, des Sukkiens et des Koushites {kushim: peuple d’Afrique orientale}.
4 Il s’empara des villes fortifiées {hammetzurōt: Places Défensives} de Juda, puis il s’avança jusqu’à Jérusalem {Yerushalayim: Centre Spirituel et Politique}.
5 Shemaeja, le prophète, se rendit auprès de Roboam et des chefs de Juda, rassemblés à Jérusalem à cause de Schischak. Il leur dit : « Ainsi parle le SEIGNEUR {YHWH, Juge d’Alliance} : vous m’avez abandonné {azavtem: délaisser complètement} ; à mon tour, je vous abandonne {azavti: renoncer à toute protection} et je vous livre entre les mains de Schischak. »
6 Alors les chefs d’Israël et le roi s’abaissèrent, et ils dirent : « Le SEIGNEUR {YHWH, Juge Juste} est juste {tsaddiq: parfaitement droit}. »
7 Et lorsque le SEIGNEUR {YHWH, Juge Miséricordieux} vit qu’ils s’étaient abaissés {nikhnau : abaissement volontaire}, la parole du SEIGNEUR fut adressée à Shemaeja : « Ils se sont humiliés ; je ne les détruirai pas. Je leur donnerai bientôt un peu de secours {kimat : secours limité} et ma colère ne se déversera pas sur Jérusalem par la main de Schischak. »
8 Mais ils lui seront soumis comme serviteurs, afin de discerner ce que signifie mon service {avodati: service du SEIGNEUR} et le service des royaumes {mamlekhot: entités politiques}.
9 Schischak, roi d’Égypte, monta contre Jérusalem ; il emporta les trésors de la maison du SEIGNEUR {YHWH, Propriétaire du Sanctuaire} et ceux de la maison du roi : il rafla tout. Il prit aussi les boucliers d’or {zahav : métal précieux} que Salomon avait fabriqués.
10 À leur place, le roi Roboam {rekhavam: successeur de Salomon} fit des boucliers de bronze {nekhoshet: alliage d'époque} ; puis il les confia aux chefs des coureurs, ceux qui montaient la garde à l’entrée de la maison du roi.
11 Chaque fois que le roi entrait dans la maison du SEIGNEUR {YHWH, Lieu Sacré}, les coureurs venaient les porter ; ensuite ils les rapportaient dans la chambre des coureurs {ratzim: serviteurs ou gardes rapides}.
12 Parce qu’il s’était humilié, la colère du SEIGNEUR {YHWH, Juge Miséricordieux} se détourna de lui et il ne le détruisit pas entièrement {lehashchit: anéantir} ; et même en Juda subsistaient encore de bonnes choses.
13 Le roi Roboam {Rehav'am: Successeur royal} se fortifia à Jérusalem et régna. Il avait quarante et un ans lorsqu’il devint roi, et il régna dix-sept ans à Jérusalem, la ville que le SEIGNEUR {YHWH: Choisisseur de Lieu Saint} avait choisie pour y faire demeurer son nom parmi toutes les tribus d’Israël. Sa mère s’appelait Naama, l’Ammonite.
14 Il fit ce qui est mal, parce qu’il n’avait pas disposé son cœur {libbo: Centre de la Volonté} à chercher le SEIGNEUR {YHWH, Sujet de Recherche}.
15 Les faits de Roboam {rechavam: roi de Juda}, du commencement à la fin, ne sont-ils pas consignés dans les écrits de Shemaiah le prophète et d’Iddo le voyant, dans les registres {dibre: archives officielles} destinés aux généalogies ? Et les guerres de Roboam et de Jéroboam ont continué tous les jours.
16 Roboam {Rechavʿam: roi de Juda} rejoignit ses pères; on l’enterra dans la ville de David. Puis Abija, son fils {ben: descendant masculin} devint roi à sa place.