Quiz de vocabulaire — 2 Chronicles 18:15BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֤אמֶר (va-YO-mer)

   et il dità luile roijusqu'à combien

2. אֵלָיו֙ (e-LAV)

   le roijusqu'à combienfoisà lui

3. הַמֶּ֔לֶךְ (ha-ME-lekh)

   foismoi, jele roijusqu'à combien

4. עַד־כַּמֶּ֥ה (ad-ka-ME)

   je te fais jurerjusqu'à combienfoismoi, je

5. פְעָמִ֖ים (pe-a-MIM)

   foismoi, jeje te fais jurerque, lequel

6. אֲנִ֣י (a-NI)

   je te fais jurerque, lequeltu ne parleras pasmoi, je

7. מַשְׁבִּיעֶ֑ךָ (mash-bi-E-kha)

   tu ne parleras pasà moije te fais jurerque, lequel

8. אֲ֠שֶׁר (a-SHER)

   seulement la véritéque, lequeltu ne parleras pasà moi

9. לֹֽא־תְדַבֵּ֥ר (lo-te-da-BER)

   tu ne parleras pasà moiseulement la véritéau nom de

10. אֵלַ֛י (e-LAI)

    seulement la véritéau nom dele SEIGNEURà moi

11. רַק־אֱמֶ֖ת (rak-e-MET)

    le SEIGNEURet il ditseulement la véritéau nom de

12. בְּשֵׁ֥ם (be-SHEM)

    à luiau nom dele SEIGNEURet il dit

13. יְהוָֽה׃ (ye-ho-VAH)

    le SEIGNEURet il dità luile roi