2 Chroniques 18:34:22 Chr.18.34.W2BAT

הַמִּלְחָמָה֙

hamilkhama

“la bataille”

Translittération: ha-mil-kha-MA
Étendue: hah-mihl-khah-MAA
API: /ham.milħaˈmaː/

Signification par langue

French: la bataille

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

הַ + מִּלְ + חָ + מָה֙

↓

ha + mil + kha + ma

↓

hamilkhama

Analyse de l'alphabet

	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Patah	« a » bref
	Mem	m comme dans mère
	Hireq	« i » comme dans midi
	Lamed	l comme dans lait
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Het	ch guttural, comme la jota espagnole
	Qamets	« a » long
	Mem	m comme dans mère
	Qamets	« a » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ha-mil-kha-MA
phraseyour reading level
va-ta-AL ha-mil-kha-MA
clause
va-ta-AL ha-mil-kha-MA ba-YOM ha-HU u-ME-lekh yis-ra-EL ha-YA ma-a-mi-ID ba-mer-ka-VA NO-khakh a-RAM ad-ha-A-rev
sentence
va-ta-AL ha-mil-kha-MA ba-YOM ha-HU u-ME-lekh yis-ra-EL ha-YA ma-a-mi-ID ba-mer-ka-VA NO-khakh a-RAM ad-ha-A-rev va-ya-MAT le-ET BO ha-sha-MESH

Racine et étymologie

racine l-h-mlamed-het-mem

“combat”

En contexte — 2 Chroniques 18:34

Le combat s’intensifia ce jour-là. Le roi d’Israël fut maintenu debout dans son char face à Aram jusqu’au soir, et il mourut au moment où le soleil se couchait.

À propos de cette coordonnée

2 Chroniques 18:34:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 2 Chroniques 18:34 ; ainsi le mot hébreu הַמִּלְחָמָה֙ (hamilkhama) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.18.34.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.18.34.W2.S1) et chaque caractère.

Lire 2 Chroniques 18:34 Lire 2 Chroniques 18